: who's that girl? - : gangsteru skola

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Links
> the cut
> fashion telegraph
> more life

Decembris 11., 2010

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
15:52 - : gangsteru skola
skolotāju fails (pun intended). angļu valoda.

"ze kvin daznt hev eņi pover" mums stāsta pasniedzēja par lielbritāniju, kamēr manas ausis mirst un smadzenes atsakās sagremot to informāciju. vienā mirklī mēs pārejam uz latīņu valodas iztecieniem, tur, et cetera i tak daļše, ko viņa pārtulko vispirms latviešu valodā un tad - angļu. beidzamajiem izteicieniem angļu tulkojumu vairs nemaz neteica un manus pīkstienus no pēdējā sola: "un kā tas ir angļu valodā?" pilnībā ignorēja. kā nu ne, viņai jāraksta sms un jārunā pa telefonu.

un kaut kādā mirklī, kad kursabiedrenes, kam tā ap 40, sāk izpaust neapmierinātību ar to mācību procesu, jo nesaprot angļu valodu vispār, pasniedzēja prasa, cik daudziem no mums ir c līmenis angļu valodā. rokas pacēla trīs jaunas meitenes. tad jautāja - cik daudziem ir b līmenis. klusums. pasniedzēja automātiski pieņem, ka a līmeņa arī nav nevienam. mana iespēja pazīmēties - pa pieskari.

kursabiedrene pīppauzē stāsta: "es neko nesaprotu, esmu šokā, nekādas sistēmas! iešu pie pasniedzējas un teikšu viņai tā - es nesaprotu angļu valodu, jūs nesaprotat latviešu valodu, kā būtu, ja mēs kaut ko sarunātu par to ieskaiti?"

un tad nāk labākais - mums tiek iedots legal text uz divām a4 lapām: "kas iztulkos, dabūs 10 un nebūs jākārto ieskaite." pēc mirklīša piebilde: "būtu labāk, ja jūs visi iztulkotu."

(8 with milk | cup of coffee?)

Comments:

[User Picture]
From:[info]mat
Date:11. Decembris 2010 - 16:35
(Link)
Par šo nevar uzrakstīt sūdzību?
[User Picture]
From:[info]f
Date:11. Decembris 2010 - 16:44
(Link)
es vēl neesmu attapusies.
[User Picture]
From:[info]mat
Date:11. Decembris 2010 - 16:46
(Link)
Kurā augstskolā mācies?
[User Picture]
From:[info]f
Date:11. Decembris 2010 - 16:56
(Link)
tas ir žurnāla noslēpums :)
[User Picture]
From:[info]brookings
Date:11. Decembris 2010 - 17:38
(Link)
inter alia (laikam), ze kvin hes pover, ja kas.
[User Picture]
From:[info]naime
Date:11. Decembris 2010 - 19:07
(Link)
Appalling!
[User Picture]
From:[info]bikini_kill
Date:12. Decembris 2010 - 01:09
(Link)
tu neesi domāju pamest tās "studijas"?
[User Picture]
From:[info]zan
Date:12. Decembris 2010 - 01:49
(Link)
mans Viedoklis ir - lielākajā daļā lv universitāšu vispār nav vērts mācīt angļu valodu, jo parasti savācās cilvēki ar tik dažādiem līmeņiem, ka tā ir vienkārši tukša laika tērēšana. nu, protams, izņēmums, ja mācās kaut kādu tulkošanu vai tml, but apart from that mana personīgā pieredze līdzinās Tavai ļoti, kaut ar neteiktu, ka man būtu nezkāds inglišs, lai ar tas pats a.

> Go to Top
Sviesta Ciba