šobrīd daudz diskusiju par vārdu lietojumu, bet sausais atlikums, manuprāt, it tāds, ka ir grūti darboties ar vārda brīvību, ja nav sasniegts amerikāņu līmenis šai ziņā juridiskajā sistēmā.

proti, ASV likumdošanā nav paredzēti nekādi cenzējami (piemēram, naida, bet ne tikai) vārdi. Bet ir, piemēram, naida noziegumi. Un vārdu lietojums kļūst par naida nozieguma sastāvdaļu, ja ir pierādāms šis hate crime -- proti, vēršanās pret cilvēku noteiktas viņa aizsargājamās īpatnības dēļ (dzimums, vecums, ādas krāsa, utml).

tas ļauj izvairīties no neauglīgām diskusijām un mēģinājumiem iebāzt noteiktus vārdus noteiktās kastītes. jo valoda visu laiku mainās.

tas, protams, neizslēdz sociālo cenzūru un pašcenzūru. bet vismaz nosprauž robežas likumiskajām darbībām. jo mums te nesen laikam arī bija diskusija par to, vai un kādus vārdus iekļaut kaut kādos mistiskā sarakstos jau likumā.