Bet nu Valsts Valodas Centrs tomēr savā skaidrojumā raksta: "To stilistiskā neitralitāte katrā atsevišķā gadījumā jāvērtē no latviešu pasaules uztveres un Latvijas vēstures, nevis vienīgi no citu kultūru pieredzes pozīcijām, kas mēdz būt būtiski atšķirīgas.". Tātad kritērijs ir - latviešu pasaules uztvere (lai kas tas būtu) un Latvijas vēsture (no 18.11.1918?).