Par domu, ka praksē cilvēki mēdz lietot nepareizus terminus - un tad? Kas no tā būtu jāsecina?

Galu galā, ja autoservisā viens mehāniķis saka otram "padod man to huiņu", gan jau otrs iedos pareizo detaļu/instrumentu. Varētu domāt, ka viss ok ar šādu terminu aizvietošanu - tanī pašā laikā, ja pie šiem pašiem mehāniķiem atbrauks klients un teiks "čau, man mašīnai huiņa salūzusi, varat salabot?", diez vai viņi sapratīs, kas ar to domāts.