"Piemēram, nevis nātrija <kaut kas>, bet <kaut kā> nātrija sāls utml. Acīmredzot pareizi pēc vieniem kanoniem vēl nav viss. Dažreiz labāk ir pateikt, kā ir pieņemts vai kā ir vienkāršāk, lai citi labāk saprastu."

Tajā piemērā gan netiek mainīta terminu būtība. "Nātrija X-āts" vs "X nātrija sāls" ir pilnīgs ekvivalents, piemēram "balts galdauts" vs "galdauts baltā krāsā". Lūk, ja tu izdomā termina "nātrijs" vietā lietot "nīlzirgs", tāpēc, ka tev tā ir vienkāršāk, un tu tāpat saproti, ko ar to esi domājis, tad, savukārt, nebrīnies, ja to saproti tikai tu (un pāŗis čomi, ja tas ir kaut kāds inside joke mazā kompānijā), un citiem rodas iebildumi.