laikam somi

(Reply to this) (Thread)

nosaukums "pazemes veseri"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

par veseriem es jau noskaidroju, ka tie drīzāk ir āmuri, turklāt tie ir labi redzami viņu klipos un logo

bet par pazemi ir šaubas. tas vārds drīzāk nozīmējot kriminālos grupējumus, nevari ieteikt kādu labāku tulkojumu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vārda lietojumu es nepārzinu, es tulkoju burtiski - ala- ir zem- un maailma ir pasaule. iespējams, tev taisnība par pagrīdes nozīmi.

(Reply to this) (Parent)

veseris un aamurs ir gandriiz vai sinoniimi, tikai veseris lielaaks. vai tad nee?

(Reply to this) (Parent)