Ar gariem zobiem, lasīju "Krekls" jūsu tulkojumā, radās jautājums vai šajā valstī tas ir vienīgais variants kā iepazīstināt ar mūsdienu krievu literatūru? zobi bija gari dēļ tā mazā poļa galvā, kas stāstīja, kā tas skanētu oriģinālā.

(Reply to this) (Thread)

Kurš tad lasa tulkojumu, ja māk lasīt orģinālvalodā? E?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

kuš, priecājies, ka vispār lasīt māk, vai nav vienalga, kādā valodā!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Bet tā grāmata taču ir lieliska. It sevišķi, lai izzinātu, kas vīriešiem iekšā darās. Nu galvās, es domāju.

(Reply to this) (Parent)

es īsti nesapratu jautājumu - slikts tulkojums?

(Reply to this) (Parent)