Edgars ([info]daysleeper) rakstīja,
@ 2008-01-03 13:28:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
piefiksēju sev un citiem. latviešu <--> angļu valodas tulkotājs. Ne tuvu nav izcils, bet nu vismaz kādreiz kādam ārzemniekam varēšu iedot, lai vismaz mēģina iztulkot tekstus kaut kādus nebūt.
http://www.acl.lv/index.php?part=translate&lng=lv

atceros, ka man reiz FaceBook (es tur vienreiz tik biju, lai apskatītos, kā tā izslavētā štelle darbojas) uzmeklēja mani kāds no Dienvidamerikas un lūdza patulkot kaut kādu interesantu tekstu. It kā mazmeita rakstītu vēstuli vecamtēvam vai kas tāds. Es gan stingri noprasīju, kam tas teksts paredzēts - mazums ko, pārlasa varbūt draudzenes meilus vai ko :) bet vairs neatceros, kam tas viss bija paredzēts.. bet nu smieklis .

bugi bugi.. mans lielais draugs Street Lounge internet radio. Apollo laikam pa dienu dikti rausta, jo ik pa laikam apraujas. man arī tas radio skan tikai uz 128k, 24k vispār kā trubā skan un normālais 56k nestrādā. sasper mani jooods :)


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]la_astraal
2008-01-03 16:03 (saite)
tas tulkotājs pie tās lietas ir pat diezgan loģiski pieķēries.

'es eju mājās', piemēram, viņš iztulko kā 'me in the houses of passage-ways'

:)

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?