hipopotama pieraksti

daria

31.7.21 22:15

I give up.

Kurš pēdējā laikā ir aizpildījis covidpass.lv par bērniem? Es ievadu savus datus, tad ieķeksēju, ka bērni ceļo ar mani un pa vienam atzīmēju viņu pases un vārdus? Tas "Apliecinājums ir jāaizpilda par visiem aizbildībā esošiem un bērniem" mani reāli dzen kaut kādā disonansē. Vai ir ok, ja es pievienoju katru no viņiem klāt pie manējā? Tur ir kaut kāda neloģika tajā visā. Tad par mani +3 būs viens QR kods?

Atj.: liekas, ka jā. Redzēsim rīt/parīt.

• 9
• Nu nu?

• pzrk

  1.8.21 12:08

  

  Pēdējā mēneša laikā šo esmu darījis divreiz – es to saprotu tā, ka 1) atveru covidpass, aizpildu par sevi, 2) (kad par sevi iesniegts) atveru no jauna covidpass, norādu savus datus, atzīmēju, ka aizpildu par bērnu, norādu bērna datus. Man gan tikai viens bērns, bet pēc apraksta saprotu, ka otrais punkts jāaizpilda no jauna par katru bērnu atsevišķi.

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • daria

    1.8.21 14:51

    

    Tur ir iespēja “pievienot vēl vienu bērnu”, tāpēc tas arī liekas mulsinoši, jo tajā pašā laikā arī teikts, ka par katru jāpilda atsevišķi. Laikam izmantošu ‘sila jest, uma ne nada’ un vienkārši aizpildīšu gan tā (visi 3 vienā), gan otrādāk (katram atsevišķi). Es parasti pārāk nepiesienos tādiem procesiem - ko vajag, to vajag - , bet šis, komplektā ar viesnīcas lēno internetu, noveda mani izmisumā. Islandei, piemēram, arī tāds ir jāpilda, bet tur vairāk par lietotāju padomāts (kaut vai skaidri norādīts, kas skaitās valsts, no kuras ieceļo (pirmā valsts, no kuras sākas ceļojums), ir autocomplete pēc valsts pirmā burta (LV versijā jāskrollē cauri), var atzīmēt datumu, kad ieceļo (nevis šodien/rīt/parīt kā LV versijā - pēc mana laika vakar pēcpusdienà es ieceļoju “parīt”, bet pēc Latvijas - “rīt”). Sakrājās, laikam :)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • extranjero

      1.8.21 15:25

      

      Tur ir kļūda tulkojumā. Latviski ir teikts – aizpildīt apliecinājumu par katru bērnu, ar ko var saprast, ka tiek domāta sadaļa tajā pašā veidlapā.
      
      Angliski ir uzrakstīts: check here if you are filling out this form for minors. Form must be submitted for each person individually!
      
      Kas protams nav pareizi, jo var saprast, ka atsevišķa veidlapa katram bērnam.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais