ctulhu ([info]ctulhu) rakstīja,
@ 2022-06-22 00:49:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Top gun
Lieliska filma, negaidīts sižets, labs tēlojums

Tikai dažas sīkas piezīmes:

1) Pretinieka objekta aizsardzībā izmantotā zeme gaiss raķešu kompleksa S-125 raķetes nav pašvadošas, tās vada ar radiokomandām kuras izstrādā SNR-125 tēmēšanas stacija kura tātad ar radaru noķer mērķi, izrēķina tā kustības elementus un informāciju noraida raķetei. Tas nozīmē ka infrasarkanie slazdi jeb ``flares`` kuras filmā F/A-18 iznīcinātāji atšauj aizsardzībai, būtu totāli neefektīvi. Toties viena kontrradara raķete pa tēmēšanas staciju un viss, PGA vairs nav.

2) Ja vienam no pilotiem izsaukuma signāls/ kods ir ``Rooster`` un filmai ir krievu val. titri, tad būtu jau nu atstājuši koda vārdu netulkotu, citādi uz ekrāna visu laiku ir ПЕТУХ


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mindbound
2022-06-22 14:17 (saite)
Nu, vai iztulkot uz kādu no mazāk zināmajiem, bet arī mazāk ar zemtekstu apveltītajiem sinonīmiem — "кочет", "кур"

Also, izrādās, ka pie "Darkstar" dizaina ir strādājuši reāli Lockheed Martin inženieri, parciāli uz SR-72 hiperskaņas drona dizaina bāzes

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?