Es diršu tīru sieru, šito tulkojot: Selbsteklärungsaspekt eines Produktes.
Selbsteklärungsaspekt sadalās iekš selbs (pats), Eklärung (iz-/paskaidrojums/-šana) un Aspekt (aspekts). Hmmm, sanāk - produkta pašizskaidrošanas aspekts?! Vatafak, mēn?! Kaut ko tādu tikai reklāmisti (un ne tikai vācu) var izdomāt. Uzraksta un tad pašapmierināti smaida savā speķainajā ģīmī.