ja_kas:

man šonedēļ ir kaut kas līdzīgs atvaļinājumam [jātulko tik tas, ko mierīgi var iztulkot ar kreiso kāju un neskatoties; šausmu multenes par gormitiem, dabas pavēlniekiem [vispār viņi varētu kādreiz man par prieku vēlreiz palaist motopeles no marsa]] un nav ne mazākās vēlmes pieprasīt papilddarbus, toties ir diža vēlme socializēties.