es čehijā studēju. ar neskolotiem čehiem man bija maza darīšana :)

samizdata auditorija varētu būt daudzi mani draugi un kaut vai dzīvesbriedis, kuri nebūt nav idioti un, kā smejies, ar dažādām izglītībām, bet valodās nelasa. toreiz, kad mēs ar avataru runājām par to lavondisas tulkojumu, bija cilvēki, kuri teica - jā, davai, davai! es [kura par visiem vienmēr spriež pēc sevis] mulsi jautāju: a vai tad jūs angliski nelasāt? nē, nelasa.

es pati labprāt lasītu samizdatā no valodām, ko pati nepārzinu/ne tik labi pārzinu.
gaidīt, kamēr Tie Tur nokārtos autortiesības, iztulkos, izmaketēs, izdos... tā jau kājas atstiept var gaidot!