No otras puses - latviešu valodas gramatikas likumi bieži ir tik tālu no reālās valodas, ka tiem, kas valodu mācījušies +/- reizē ar 'pareizajiem' likumiem, uz jautājumiem par preskriptīvo gramatiku atbildēt tiešām ir daudz vieglāk nekā tiem, kas 'es takš runāju latviski', bet likumus uzmanīgi mācījušies nav.

Paziņas juristes, kas latviešu valodu tā kārtīgi apguva tikai studiju laikā, pēc tam bieži brīnījās, 'kāpēc latvieši paši nezin savu valodu'.