ir valodas, kuras patiesībā ir 2 (3, 4, 5...) vienā. piemēram, zināt krievu valodu nozīmē nepazust visā bijušajā psrs, ne tikai krievijā. zināt zviedru valodu - spēt saprasties arī pārējā skandināvijā (vai norvēģu, vai dāņu - tās visas var savstarpēji aizvietot]. zināt serbu valodu - saprasties visos balkānos. utt utml.