Božena Chodunska

Dienas prieks

bozena

5/18/11 11:57 pm

Jā, es nepadalījos dienas iepriecinājumā - šon darbā piezvanīj viena no lielās korporācijas pārstāvēm iekš Krievijas, un kolēģe mēģināja viņai nosaukt manu e-pastu. Atsaucīgā kolēģa nesekmīgi vērsās pie ētera viešņas dazādās pasaules tautu valodās, bet, ak tu neraža! tā nebija vis vietējā krievvalodīgā būtne, kas gluži labi tiek galā gan ar uzvārda D-i-ž-s-u-d-r-a-b-k-ā-r-k-l-i-ņ-š, gan Chodunska burtošanu! Episkajā brīdī, kad es ieteicu burtu "h" pārstāvēt ar vārdu "хеликоптер", mūsu numuriņbiedri vairs ne ķiķināja, bet bez elpasspējas vārtījās pa darbagaldiem.

• Tu saki?
• Raksti droši

• unpy

  5/19/11 12:21 am

  Paga. Tavs pilnais uzvārds ir Dižsudrabkārkliņš - Xеликоптер? Visai amizants:))

  • Reply
  • Thread

  • bozena

    5/19/11 12:28 am

    

    Jā, jā izliecies te par tankistu, jako?! :) Dižsudrabkārliņš bija smalks piemērs, ja! Lai gan izklausitos glauni Božena Chodunska -Sudrabkārkliņš. Ta krievietei negāja gludi ari ar parastām adresēm kā ieva.berzina@blablabla, bet ar Chodunsku bija pavisam traki, tāpēc mēs gribējām viņai palīdzēt. (Dial M for Murder). C (ц) как циплёнок, х как ... хеликоптер. Un tad attapām, ka viņub valodā lidojošo objektu sauc savādāk.
    

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • unpy

      5/19/11 12:32 am

      Ālējos un visādi citādi ķircinos, protams. Labi zinu šīs situācijas. Manu uzvārdu pat tautieši nemāk uzrakstīt pareizi, par sveštautiešiem ij nerunājot:)) Vistomēr deviņi burti neierastās kombinācijās :D

      • Reply
      • Parent

    • vistu_zaglis

      5/19/11 12:33 am

      

      Nu tas tāpēc, ka vajag pa visām varītēm izpenderēties, nevis visiem saprotami pateikt "хуйня", nu!

      • Reply
      • Parent

    • lennay

      5/19/11 06:14 am

      

      Es atvainojojos par vulgaritāti un neorģinalitāti, bet vai pateikt "H" kā "huj" nebūtu īsāk un vienkāršāk?
      
      Bet to veco bērnības joku "pasaki trīsreiz ātri krieviski "helikopters"" taču tu zināji?

      • Reply
      • Parent
      • Thread

      • bozena

        5/19/11 09:23 am

        

        Tas otrs populārākais vārds uz TĀ burta bija otrs iemesls, kālabad visi kameras biedri pa zemi vārtījās.

        • Reply
        • Parent

    • nova

      5/19/11 09:03 am

      

      es reiz mēģināju kādam ieskapēt savu versiju "geļikopter":D

      • Reply
      • Parent

• sirdna

  5/19/11 07:17 am

  

  Tāpēc es nekad pa telefonu ēpastus nesaucu. Vienalga, saputro.

  • Reply