blond

tas ir kaut aks latviešu valodā tulkots?

(Reply to this) (Thread)

Jā, un iztulkots labi. Ja neskait Karaļa Kraukļa fārtingus, kā Ziemeļanglijā tauta saucot vizbulītes, bet tulkotāja nez kāpēc nav pārcēlusi uz purkšķiem:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ui. es pārbijos, vai tur nav bijis kāds no tulkošanas melnajiem caurumiem, tiem baigajiem brīžiem, zini, kad koncentrēšanās atslābst, jo, piemēram, skan šabata sirēna, atslābst, un tu nepamani, ka vienkārši uzraksti... kaut ko; bet tur ir john's farthings, nevis fartings, vismaz tai izdevumā, kas bija man.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ha-ha! Kāda es esmu muļķe:))) Bet labs pārpratums, tiešām.

(Reply to this) (Parent)

pag, bet tad tu varbūt esi to tulkojusi???

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, jā, tu esi to tulkojusi!!!
nu ko - dziļi paklanos. apbrīnoju, no tiesas!
(un pie gultas man jau gatavībā nolikts vēl vienas cibietes darba auglis - "SILVA RERUM".)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:) tādas mēs te, strādīgas:)

(Reply to this) (Parent)