barbala ([info]barbala) rakstīja,
@ 2007-06-26 12:38:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
klausies starp rindām
A.iela- Daugavmala, ar rīta možumu iekšēju un ārēju.
Spīd saule virs 1905. gada cīnītāju pieminekļa un stikla kalns otrā krastā vēl nav materializējies, Mākslinieku namam ir netīri logi.

Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем
- Иногда мне кажется, что это ты.

Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось - остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.

От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке,
только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас - у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?

Atrodu brīvu vietu tieši pretīm ieejas durvīm.
Nav norēķinu termināļa, bet ir laiks, vēl 7 minūtes.

Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты
- Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.

- Labdien, kāds prieks tikties (pieklājība un cieņa),
ceram, ka mūsu sadarbība būs puses gandarījoša.
Pastāstiet, Bārbal, par sevi. (ieintersētība)
"Tātad,-"

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня - террористический акт;

(nav daudz melots. un tīkamā sarunbiedru taktika daudz nemelo vispār)

И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным
 - Я говорил с медициной.
Она не в силах объяснить этот факт.


-Jūs studējāt mākslu?
O, parunāsim par radošo un stratēģisko un pragmatisko.
(strauji pametam iedomāto platformu, ap kuru bija jāvijās tēmai, aizburbuļojot valdzinošajā Trīs (citu gan, bet līdzības, ek, līdzības) Vienojošo Lietu pasaulē.
To var ilgi/allaž/nekad/vienmēr/mūžam: nokāp kaut turpat, līdz pagrabam, pie Leonardo D.V darinājumiem. Un skaties un saskati vien. )
- No kurienes jums zināšanas par Lūk, To?  (...)


-Kas jūs motivē?
-Kādi ir jūsu mērķi? (...)

Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты
- Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты. Мне до сих пор кажется, что это ты.

Uz tikšanos, par turpmāko jums pienāks ziņas, bij tas gods, bij patiess prieks, uz tikšanos, jā.
Varbūt vienu kafiju, ā nē, diemžēl, nevaru taču- piemirsu, ziniet. Tātad, uz tikšanos, gan.


(Lasīt komentārus)

Nopūsties:

No:
( )Anonīms- ehh.. šitajam cibiņam netīk anonīmie, nesanāks.
Lietotājvārds:
Parole:
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.
Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?