Previous | Mem | Next
 
austra
au
05 September 2021 @ 07:25 pm
 
aiziet pēdējā Korfu nedēļa. eksperiments, vai mēs mākam un gribam dzīvot ilgstoši visur, ir lielisks.

lēni lēni izlasīju "A Little Life", tomēr ar gandrīz 800 lpp nav gana šitik garam ceļojumam, bet grāmata. nu. liek domāt par mīlestības jēgu, labuma jēgu. - ļoti skaista.
bet es līdz galam nespēju noticēt pāridarījumu niknumam un blīvumam. vai galveno varoņu izteikti veiksmīgajām karjerām.

un tulkojums. ak dies. tā bija mokas un šausmas. vai tiešām - vai tiešām mēs esam TIK bagāti, lai slikti tulkotu labus romānus? jau ikoniskais "viņš plūda no bankas uz banku" (ar "bank" domāti krasti, ja, krasti!!!) ir tikai pats mazumiņš.
tik daudz neloģikas (no sērijas - "viņam nepatika baltā krāsa, taču nepatika baltā krāsa")!
elle un indija.
 
24 ielaidušies | ielaisties
 
( Post a new comment )
Bļanna Baklažanna[info]bljanna on September 5th, 2021 - 08:32 pm
Es lasīju kaut kur, ja Janagihara apzināti veidojusi šo pasaku elementu gluži kā filmās ar viņu tik ļoti veiksmīgajām karjerām, lai kompensētu šiem tēliem, jo sevišķi Džūdam, viņu sāpes.
Es, paldies dievam, lasīju angliski. Viena no skaistākajām grāmatām ever (izrāvu dažās dienās, mirkstot asarās un raustoties konvulsijās aiz līdzpārdzīvojuma).
Iesaku arī viņas pirmo grāmatu "People in the trees" - pilnīgi citādāka, bet man ļoti patika.
(Reply) (Thread) (Link)
austra[info]au on September 5th, 2021 - 08:38 pm
Es būtu gribējusi izraut, bet dienā sanāk lasīšanai atvēlēt līdz augstākais pusotrai stundai. un.
ceļojumā nekā cita nav līdzi, drusku speciāli “vilku gumiju”.

Jā. Piekrītu par to pasakainību, tas piedeva drusku maģiskā reālisma noti, un maģiskais reālisms man dikti mīļš. Grāmata, kā jau visi lielie romāni, liek ļoti novērtēt savas veiksmes un mīlēt tuvos līdzcilvēkus mazliet vairāk.
(Reply) (Parent) (Link)