apjukuma · sajukuma · piezīmes

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
11:17
18.7.16

4 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Šī absolūti nesportiskā dāma ir uzkačājusi tā neko kāju muskuļus un panākusi tādu izturības līmeni, ka bez aizelšanās var uzkāpt piektajā stāvā.
Panākumu atslēga: pārvākties dzīvot tālāk no centra, kas nozīmē ik dienu vismaz 10 km velobrauciena.
NL nomalēs sabiedriskais transports visai švaks, līdz ar to vietējie bērni bieži vien minas arī 30-40 km dienā, pie tam jebkuros laikapstākļos. Šis arī drošvien izskaidro, kāpēc te tik maz resnu bērnu un pusaudžu. Protams, ir arī mašīnbraucēju rase, bet vispārējā tendence šķiet ļoti veselīgi tendēta.
* * *
18:44
13.7.16

11 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
FB latviešu grupā uzvirmojusi diskusija par produktiem, kurus ārzemju latvieši kārotu iegādāties. Visa diskusija man izsauca major facepalm. Ātri vārāmās auzu pārslas, tomātu mērce, majonēze, doktordesa. Jomajo, vai tiešām vidējā latvieša sapņu ēdienkarte aprobežojas ar tik prastiem produktiem un vai tiešām Latvijas majonēze ir tik pārāka par vietējo. Un Laimas saldumi kā saldumu kvalitātes etalons mani izbrīna vēl vairāk.
* * *
23:22
12.7.16

apgaimosi?

apjukums
Kad viss apnicis un neko vairs negribas, vienmēr var palūrēt uz dumjiem kaķīšgifiem
* * *
16:43
5.7.16

23 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
banānmizas 2.0
Rakstu no tulkošanas biroja Baltic Media sakarā ar iepirkumu, kurā nesen esam uzvarējuši - par Eiropas Savienības dokumentu tulkošanu (policies and administration). Tulkošana noritēs tulkošanas programmā Trados Studio. Nevaram prognozēt apjomu, taču 2014. gadā šajā valodu kombinācija (FR>LV) tika iztulkotas 628 lapas. Šajā valodu kombinācijā esam ieguvuši pirmo vietu, kas nozīmē, ka darbi tiks piedāvāti mums pirmajiem. 
Cenas, ko varam piedāvāt: 
0.03 eur/vārds - tulkošana 
0.02 eur/vārds - rediģēšana
Likmes ir samērā zemas šajā kombinācijā, taču ceram, ka apjoms varēs kompensēt likmes. Ja vēlaties iesaistīties šajā projektā kopā ar mums, priecāsimies saņemt Jūsu atbildi. Pirmie projekti jau ir ienākuši, tādēļ priecāsimies, ja varēsiet iesaistīties jau uzreiz.

Tātad tie tulki, kas piekrita piedalīties iepirkumu konkursā un dalījās ar saviem CV, ir par dārgu un tagad tiek meklēti mizu ēdāji.
* * *
21:15
21.6.16

apgaimosi?

apjukums
Klusā daba ar beigu putnu
Dzirdu, kaķis virtuvē aizdomīgi aktīvs, nagi vien skrapst. Eju skatīties, nomedījis putnu un nododas slepkavas priekiem, dzenājot līķi pa grīdu. Saņēmu dūšu, iznesu guvumu laukā, kaķis to apostīja, it kā sāka ēst un tad arī pameta. Lieliski.
* * *
20:25
16.6.16

2 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Microsoft arī taupa
"Paldies! Mēs veicam jūsu atsauksmes pie sirds"
"Klientu atsauksmju viesošanai mums ir izveidota partnerība ar UserVoice - trešās puses pakalpojumu".
* * *
15:11
15.6.16

apgaimosi?

apjukums
Nekad neesmu bijusi sajūsmā par iespēju uzstāties publikas priekšā, neuzskatu sevi par iedvesmojošu runātāju, bet jaunajos darba pienākumos piedienas.
Pirms divām nedēļām pirmo reizi vadīju prezentāciju par vienu no mūsu pakalpojumiem. Pašai likās tā ne visai, bet direktors tikai māja ar galvu un mājās nesūtīja.
Tagad pārsūtījis piedāvājumu vadīt lekcijas divos akadēmiskos pasākumos.
Ermmm, ar šo es pieņemu, ka manas prezentēšanas prasmes ir ņemtas par labu. Man joprojām kājas trīc, reizēm arī burtiski.
* * *
21:41
14.6.16

apgaimosi?

apjukums
Oho, Nīderlandes valdība noteikusi 10 centus par vārdu kā minimālo samaksu tulkotājiem par tulkojumiem, kas nāk no valsts iestādēm (avots šeit). Tikmēr LV grauž banānmizas.
* * *
23:01
27.5.16

1 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Riga calling
Rīgas Airbnb piedāvājums nebeidz pārsteigt. Esmu piezemējusies milzīgā Blaumaņa ielas rezidencē ar ļoti dīvainu interjera salikumu "Ikea meets antique meets kitsch meets romance". Otrās guļamistabas durvis tika zīmīgi aizslēgtas, lai neiedomājamies divas gultas izmantot.
Rīga, maijs, ehhh, ko vēl vairāk pilnai laimei.
* * *
22:24
22.5.16

3 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Iemēģināju roku holandiešu uzstājības mākslā
Vajadzēja pie friziera, braucu vienam salonam garām - it kā vaļā, bet pavisam tukšs un kluss. Eju iekšā, uzreiz parādās divas frizieres, labdien, vēlētos matus apgriezt. Jā, protams, pēc stundas varēsit? Es, muah, īsti neder, ātrāk nevar? Pēc pusstunas varam.
Es paveros apkārt, nogrozu acis un saku, emmmm, bet šobrīd šeit neviena cita nav? Jā, ziniet, bet mums visi frizieri ir pusdienas pārtraukumā un viss grafiks jau ir saplānots. Pēc pusstundas derēs?
Es nogrozu acis vēlreiz un saku, nē, paldies, tad es iešu kur citur. Tajā brīdī otra friziere ierunājas, bet klau, es varu viņu tagad paņemt, iešu pusdienās vēlāk. Lieliski, viss notiek, pēc pusstundas esmu apcirpta un laimīga.
Agrāk būtu paklausīgi to stundu gaidījusi, bet tagad esmu pieņēmusies nekaunībā un uzdrošinos pajautāt divreiz un trīsreiz. Tā tik turpināt, to kuslo pieticību prom.
* * *
21:33
18.5.16

apgaimosi?

apjukums
Cacio e pepe baby
Tik vienkārši un tik labi.
Nē, vienkārši uzvārīt makaronus, nokāst, uzbērt piparus un sieru nestrādā. 
Tikai mazliet piepūles un efekts ir yummmmmmm
* * *
15:21
11.5.16

apgaimosi?

apjukums
Pusdienlaiku noturēju kanālmalā, šūpojot kājas uz laivu piestātnes un mājot garām slīdošajām laivām.
Nesliktas biroja žurku izklaides, ko.
* * *
17:08
10.5.16

apgaimosi?

apjukums
Amsterdamas centra ielas ir briesmu zona jebkuros apstākļos (think riteņi, šaurās ietves, nevienmērīgais segums un reljefs), bet ja vēl pievienojam tādus mainīgos kā:
- nesen izmežģīta potīte,
- augsti papēži,
- apņemšanās paspēt uz vilcienu,
Tad tas kļūst par nopietnu izaicinājumu fiziskajai un garīgajai veselībai.
Un nē, pacietība nav mana stiprā puse, līdz nākamajam vilcienam 15 min vēlāk negaidīšu.
* * *
15:26
6.5.16

apgaimosi?

apjukums
atrasties pašā Amsterdamas viducī, bet dzirdēt tikai putnus vīterojam. Augstie kanālu nami slēpj burvīgus iekšdārzus, tāda idille aiz loga!
* * *
15:54
2.5.16

apgaimosi?

apjukums
Mans kaķis vienmēr ir bijis tā kā bipolārs savā uzvedībā, bet tas, ko viņš vakar sadarīja ar manu roku, šodien izskatās tā, it kā es būtu graizījusi vēnas.
* * *
17:42
11.4.16

2 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
And my first business trip is to... Riga!
Ar iespēju vēl pieķert klāt garu vīkendu, kvī kvī
* * *
19:21
10.4.16

1 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Pierodot pie neitrālās angļu valodas, rakstīt darījumu vēstules latviski šķiet tik neveikli.
Kādu pusstundu sēdēju pie epasta, nespējot savas domas cienīgi noformulēt.
Tu/jūs formai ir tik izšķiroša nozīme, kā tie angļi no šīs dilemmas iemanījušies izvairīties, rakari tādi.
* * *
19:09
7.4.16

1 jau apgaismoja
apgaimosi?

apjukums
Atzīšos, ka mana vienīgā regulārā sportiskā aktivitāte ir braukt ar riteni maršrutā stacija-mājas. 40 minūtes dienā, nedēļas nogalēs dažreiz vairāk.
Bet ar to pašu minimumu esmu paspējusi uzaudzēt tā neko apakšstilbu muskuļus un vairs neaizelšos pie katras piepūles. Nupat kā kāpu skatu tornī, ievēroju, kā citi apkārt pūš un elš, kamēr man viss bumbās, ne skropsta nenotrīcēja :)
* * *
22:08
30.3.16

apgaimosi?

apjukums
visi lec, es līdzi
Pirms 10 gadiem es biju Francijā. Internets bija ļoti reti, līdz ar to ciba visu gadu klusēja.
Aukstā, drūmā ziema bija garām, gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē, jo bija gan fiziski auksti tajā nekurinātajā pilī dzīvojot, gan emocionāli tā ne visai. Bet tad viss uzplauka, es beidzot sāku runāt franciski, ieradās man ļoti tīkami biedri un avantūra varēja sākties tā pa īstam.
2006. gads bija ja ne liktenīgs, tad ļoti lielā mērā noteica visu, kas noticis ar mani pēc tam.
* * *
17:18
30.3.16

apgaimosi?

apjukums
Nîmes Francijas dienvidos iemieso visu to brīnišķo, kas man Francijā tik ļoti tīk.
Ja būšu turīgs pensionārs hehe, nolūkošu būdiņu un tur dzīvošu la vie en rose.
* * *

Previous · Next