They say sarcasm is the lowest form of wit.

Bet, tā kā tas ir latviskojums no "Если честно" - un šajā gadījumā ir labi atcerēties, ka krievu valoda skaitās daudz bagātāka, smalkāka un vēsturiski pirmējāka - mums nav par ko uztraukties. Tas tāds krievu izteiciens, acīmredzot viņi visu laiku melo.

honestly

seriously?

čista!

Ehrlich gesagt, ir arī citās valodās tāds teiciens.

Nevar gan saprast, kāpēc ir sajūta, ka tieši pēdējo dažu gadu laikā tas dzirdams īpaši bieži. Ja godīgi

Ja godīgi, tad, iespējams, arī mani tas satrauc, un tamlīdzīgi.

Ja godīgi, mani nē :)

runāsim atklāti

Tracinošs ir teiciens:"patiesībā"

Tas man liekas latviski ir pat vairāk kā vēl viena no frāzēm ar kurām падежи связывают. Tur, kur krieviski vairāk izlīdzas ar 3burtīgajiem.

Mani šis teikums sākums nebeidz nepatīkami pārsteigt.