Bet, tā kā tas ir latviskojums no "Если честно" - un šajā gadījumā ir labi atcerēties, ka krievu valoda skaitās daudz bagātāka, smalkāka un vēsturiski pirmējāka - mums nav par ko uztraukties. Tas tāds krievu izteiciens, acīmredzot viņi visu laiku melo.