i've lost my will to live

tulkojums vienkāršais: esmu zaudējis vēlēšanos dzīvot.
precīzāks tulkojums: will ir ne tikai vēlēšanās, bet arī gribasspēks. cilvēks dzīvo ar gribasspēku, piespiež sevi neizdarīt pašnāvību, nodzīvot vēl vienu dienu, vēl vienu stundu... līdz gribasspēks izsīkst. līdz cilvēks vairs nespēj izturēt, jo viņam vairāk nav spēka.

(note to self: dziesmas sākuma sample ir no David Duchovny)