Šis teiciens bija uz vienas no nacistu koncentrācijas nometņu vārtiem. Ne ta Aušvice, ne ta Būhenvalde, tas gudrākiem jāprasa. Tāpēc šī frāze tiek lietota tādā ironiskā, sarkastiskā nozīmē.
"Arbeit macht frei" is a German phrase meaning "work brings freedom" or "work shall make you free". It is probably derived from John 8:32 in The Bible, "the truth shall make you free" and from there, via the Protestant work ethic, developed into a German and Swiss-German peasant saying. ...
Jap, kā jau Jy minēja, tas nozīmē "darbs dara brīvu". Šis lozungs, ja to tā var saukt, bija uzrakstīts virs ieejas vārtiem Būhenvaldes koncentrācijas nometnē, WW2 laikā (iespējams, ka arī kur citur, bet šī vieta ir viszināmākā).
Nacisti, kad veda sev netikamās tautas, minoritātes un citādāk domājošos, stāstīja, ka runa ir par darba nometnēm. Arbeit macht frei itkā norādīja uz to, ka ja labi strādāsi, tad tiksi brīvībā. Daudzviet Eiropā toreiz arī uzskatīja šīs nometnes par darba nometnēm, taču izrādījās, ka tās ir koncentrācijas nometnes ar tālāko fizisko iznīcināšanas mērķi. Tos, kuri nebija darba spējīgi (sievietes, bērni, vecīši) iznīcināja uzreiz vai nu ar bada vai gāzes palīdzību, bet tos, kuri bija spējīgi strādāt smagu darbu paturēja dzīvus. Līdzko veselība vairs neļāva strādāt - uz gāzes kameru. Tāds lūk konteksts.
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
antuanete
date: Apr. 4., 2006 - 07:54 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
engell
date: Apr. 4., 2006 - 07:55 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
antuanete
date: Apr. 4., 2006 - 07:57 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
newerwinter
date: Apr. 4., 2006 - 10:14 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jealousy
date: Apr. 4., 2006 - 07:54 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jealousy
date: Apr. 4., 2006 - 07:56 pm
#
"Arbeit macht frei" is a German phrase meaning "work brings freedom" or "work shall make you free". It is probably derived from John 8:32 in The Bible, "the truth shall make you free" and from there, via the Protestant work ethic, developed into a German and Swiss-German peasant saying.
...
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
engell
date: Apr. 4., 2006 - 08:00 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
slimaisbebrs
date: Apr. 4., 2006 - 07:57 pm
#
Atbildēt
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
zizii
date: Apr. 4., 2006 - 08:01 pm
#
Aušvices koncentrācijas nometnē tāds uzraksts bij
Atbildēt
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sb
date: Apr. 4., 2006 - 08:54 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
engell
date: Apr. 4., 2006 - 09:03 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sb
date: Apr. 4., 2006 - 09:03 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
engell
date: Apr. 4., 2006 - 09:05 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
kugis
date: Apr. 4., 2006 - 08:59 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
engell
date: Apr. 4., 2006 - 09:03 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
deep
date: Apr. 4., 2006 - 11:18 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
zupcis
date: Apr. 5., 2006 - 12:05 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: anonīmiķis
date: Apr. 6., 2006 - 05:18 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais