Latviskosim
kalendārs - dienmēnešrādis
koncerts - skaļizklaidnis
Pitiek ar translitu un rusicismiem, anglicismiem laizjam latviski...

protēze - aizvietnis
seifs - drošs (ieliku naudu drošā)
čemodāns - ceļa mantkaste
tetovēšana - zemādizkrāsošana
reklāma - prečpiedāve
kalkulators - saskaitnis
kompjūters - dižskaitļapstrādnis
plāksteris - līmjuzbrūčlīmis
aborts - atstāvokļotājs
fēns - karstpūtis
McDonalds - gaļmaizgaļainis
hotdogs - suņmaizdesainis
pincete - divpirkstu tvereklis
CD - skaņripulis spīdīgais
valdības demisija - aizeima (pretstats saeimai)
audiofails - slepenais skaņpīkšķis
katastrofa - lielapmērķeza
parkets - sīkdēlīšrakstizkārtgrīda (nemaz nau garsh)
automašīna - pašgājējs rumaks
alkoholiķis - brandava sagumzītais
policists - lielvaras pārbaudnis