ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Aptauja par Latvijas aģentūru tarifiem, EN-LV
17:39 29. Oktobris 2014
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
Aptauja par Latvijas aģentūru tarifiem, EN-LV
Tulkotāji, kas strādā LV aģentūrām, ja varat, padalieties ar informāciju, cik šobrīd EN-LV tulkotājiem ir gatavi maksāt vietējie tulkošanas uzņēmumi. Konkurēt neplānoju, informācija ir vajadzīga manam topošajam studiju darbam. Ja vox populi gribēs, vēlāk padalīšos ar rezultātiem (max., min. un vairākuma).

Poll #20197
Open to: All, results viewable to: None

Aģentūru piedāvātais tarifs par rakstisko tulkošanu EN-LV (cena EUR par avota teksta vārdu):
8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 29. Oktobris 2014 - 17:52 (Pastāvīgā saite)
es varu kā hohmu piedāvāt nesen proz.comā saņemtu piedāvājumam līdzīgu priekšmetu, kurā jau skaidri ir ietverta mūsu nesadarbošanās :)

[kantoris] is seeking a translator to translate documents
in the Latvian- English- Latvian language pair.
Our budget is 0.04-0.05 USD. We understand market pricing for all
translation pairs, and if your rate is not within this window,
please defer from contacting us.
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 29. Oktobris 2014 - 17:54 (Pastāvīgā saite)
es pat zinu, kurš kantoris tas ir, par viņiem internetos ieņirdza tulkotāji arī no citām valodu kombinācijām :) vienīgi man šķiet, ka tā nebija LV aģentūra (pati gan nepalūrēju, no kurienes šamie).
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 29. Oktobris 2014 - 17:55 (Pastāvīgā saite)
nē nē, tā nav lv aģentūra, es tevi tikai izklaidēju :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 29. Oktobris 2014 - 17:57 (Pastāvīgā saite)
jā, šie jau ir slaveni izklaidētāji. citvalodu tulkotājus īpaši sajūsmināja tā sadaļa, kur aģentūra norāda, ka izprotot market pricing :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 29. Oktobris 2014 - 18:08 (Pastāvīgā saite)
tieši tāpēc es to teikumu arī iekopēju :) understand market pricing, aha :)
(Reply to this) (Parent)
Thread started by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 29. Oktobris 2014 - 22:44 (Pastāvīgā saite)
Es gan tagad maz sadarbojos ar LV aģentūrām, tomēr ierakstīju dažu pēdējo piedāvājumu aptuvenu vidējo ciparu. Parasti gan piedāvā mazāk :/
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 29. Oktobris 2014 - 22:47 (Pastāvīgā saite)
paldies! man arī sāk nostiprināties iespaids, ka tas vēl ir dāsni :)
(Reply to this) (Parent)
Comment by porcelāna lellīte
neraate From: [info]neraate Date: 28. Novembris 2014 - 16:44 (Pastāvīgā saite)
klau, mani interesē rezultāti. min/max un vairākuma. ja vari, iekomentē un izdzēst, es saņemu komentus e-pastā
(Reply to this)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)