From: nijo	Date: 13. Jūlijs 2006 - 15:11		(Pastāvīgā saite)

"pateikties" nevar lietot? kāds konteksts?

	From: anonymous	Date: 13. Jūlijs 2006 - 15:19		(Pastāvīgā saite)

Jā, varbūt ar to arī ir gana.

	From: gedimmteversion	Date: 13. Jūlijs 2006 - 16:41		(Pastāvīgā saite)

take a bow ir 'apsveicināties'

	From: anonymous	Date: 13. Jūlijs 2006 - 16:45		(Pastāvīgā saite)

Nu nebūs viss. PIlnīgi noteikti ne. Situācijā, kad tev izrādīts liels gods - pasniegta dāvana, piešķirts tituls vai amats, diez vai kāds apsveicināsisies. arī ar "pateicos" tomēr īsti nebūs līdzēts, jo tajā nav šīs burtiskās un pazemīgād kustības, kā es to saprotu. Vienīgais, kas ienāca prātā: "man patiesi liels gods" vai kaut kā tā,.

	From: gedimmteversion	Date: 13. Jūlijs 2006 - 19:55		(Pastāvīgā saite)
	kontekstu spēles

tavā kontekstā - jā
bet bez konteksta 'take a bow' angļu-franču vārdnīca dod visai ticamu 'saluer'. domāju, ka standartkontekstā tā ir goddevīga paklanīšanās vai mājiens ar galvu.

	From: pzrk	Date: 13. Jūlijs 2006 - 19:23		(Pastāvīgā saite)

paklanīties

http://www.google.com/search?q=paklanīties
http://www.ailab.lv/Vardnica/servlet/Vardnica?vards=paklan%EEties

	From: nevermind	Date: 14. Jūlijs 2006 - 13:54		(Pastāvīgā saite)

nezinu par iecelšanu amatā, bet vispār tas nozīmē paklanīties.
"paņemt loku" laikam nederēs 8)