Hanifs Kureiši
Jack atlikums drīz bija cauri un arī vodkas pudele jau pusē, kad Rojs nākamo reizi pievērsa skatienu pulkstenim. Bija izspēlētas visas skaņuplates, ieskaitot Black Sabbath. Televizora ekrānā ņirbēja vācu pornofilma ar izslēgtu skaņu. Istabā arvien blīvāk biezēja marihuānas dūmi. Viņiem laikam bija sagribējies ēst. Kad ar āmuru bija uzlauzta ceptu pupiņu bundža un nošļakstītas sienas, Rojs uzrāpās Džimijam uz pleciem, lai noslaucītu apspricētos griestus ar spilvendrānu, ar kuru pēc tam aizbāza muti Džimijam, lai viņu nomierinātu. Rojs nezināja nedz to, cikos abi bija noģērbušies pliki, lai tēlotu Skinhead Moonstomp, nedz to, vai viņš ir tikai iztēlojies, ka viņu kaimiņš ir klaudzinājis vispirms ka sienu un pēc tam pie ārdurvīm.