ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Irish stuff
11:49 19. Janvāris 2009
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
Irish stuff
Ir kkāds tur klosteriski reliģiskais iestādījums, kurš angliski dēvējas par "Mother of Mercy Laundry" - kā šito gurķi sauc/saukt latviski?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by psihs
psihs From: [info]psihs Date: 19. Janvāris 2009 - 11:59 (Pastāvīgā saite)
žēlsirdīgās veļas mazgātavas māte
(Reply to this) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 19. Janvāris 2009 - 13:48 (Pastāvīgā saite)
Otrādi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)
kryslers From: [info]kryslers Date: 20. Janvāris 2009 - 12:27 (Pastāvīgā saite)
mātes mazgātājas žēlsirdīgā veļa?
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 19. Janvāris 2009 - 13:49 (Pastāvīgā saite)
Vajadzētu būt klostera veļas mazgātuvei, tipa "Žēlsirdīgās Jaunavas Marijas veļas mazgātuve". Tikai neorientējos tik labi katoļu terminoloģijā, viņiem tur dažnedažādi nosaukumi bija Jaunavai Marijai, nezinu, vai latviski lieto "Žēlsirdības Māti" vai "Žēlastības māti" vai tulko visu kā Jaunavu Mariju.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]po Date: 19. Janvāris 2009 - 13:59 (Pastāvīgā saite)
oki, pateicos
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)