ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
16:51 4. Janvāris 2009
[info]iztulko
[info]hamish
Add to Memories
Tell A Friend
Personvārds: Ubbe (angļu val.) Kā būtu latviski?
6 gab. or komentēt
Comments
Comment by Svens
svens From: [info]svens Date: 4. Janvāris 2009 - 18:30 (Pastāvīgā saite)
Jubī?
(Reply to this)
Comment by hamish
From: [info]hamish Date: 4. Janvāris 2009 - 18:37 (Pastāvīgā saite)
nāāā
(Reply to this)
Comment by //
within From: [info]within Date: 4. Janvāris 2009 - 18:57 (Pastāvīgā saite)
Labi, vārds ir angliski, taču neizskatās kā angļu izcelsmes vārds. Nekas īpaši latvisks tulkojumā tur, manuprāt, nevar iznākt.
(Reply to this)
Thread started by Birjuza
From: [info]ninona Date: 4. Janvāris 2009 - 19:00 (Pastāvīgā saite)
Aizdomu vadīta parakājos gūglē - tas nav angļu personvārds, bet gan kaut kādss sens skandināvu personvārds (piem., http://en.wikipedia.org/wiki/Ubbe). Vajag kādu, kurš jēdz skandināvu valodas.
(Reply to this) (Thread)
within From: [info]within Date: 4. Janvāris 2009 - 19:07 (Pastāvīgā saite)
Tā arī šķita, ka skandināvu!
(Reply to this) (Parent)
Comment by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 4. Janvāris 2009 - 20:48 (Pastāvīgā saite)
bet ja to izrunā angļi, viņi maitas varētu arī to lietot kā "Abbe", neskatoties uz visu skandināvisko izcelsmi.
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)