Shelly -

Jan. 27th, 2011

08:25 pm

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

TV3 šovakar spārda:
- Mirušais ir vīrietis, kaukāzietis*...
*Varu derēt, ka angliski mirušais bija Caucasian

(19 comments | Leave a comment)

Comments:

From:[info]divi_g
Date:January 27th, 2011 - 08:33 pm
(Link)
Diezgan tradicionāla kļūda diemžēl :(
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]dominika
Date:January 27th, 2011 - 08:33 pm
(Link)
lol. iet labi kopā ar chimeras šodien iepostēto jameson on the rocks tulkojumu - džeimson, servē!
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 08:35 pm
(Link)
Vau, tas jau ir kreatīvs :))
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]dienasgramata
Date:January 27th, 2011 - 08:39 pm
(Link)
Domodedovas lidostas spridzinātājs?
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 08:43 pm
(Link)
Tu esi drausmīgs rasists, tu to zini? :D
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 08:44 pm
(Link)
Domodedovu, man liekas, uzspridzināja sieviete.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]dienasgramata
Date:January 27th, 2011 - 08:51 pm
(Link)
tu esi seksiste!!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 08:55 pm
(Link)
Un fakti šādu ideoloģiju atbalsta!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]dienasgramata
Date:January 27th, 2011 - 09:00 pm
(Link)
LETA--RIA-NOVOSTI. Saistībā ar pirmdien Maskavas Domodedovas lidostā notikušo teroraktu nosaukts pirmais iespējamais aizdomās turamais, ceturtdien vēsta laikraksts "Kommersant". Tas ir kāds Stavropoles novada iedzīvotājs - krievu vahabīts Razdobudko.

Ziemeļkaukāza un Dienvidu federālo apgabalu Iekšlietu ministrijas un Federālā Drošības dienesta struktūrās saņemts izmeklēšanas dokuments ar norādēm par Razdobudko, vēsta laikraksts.

Atbilstoši "Kommersant" rīcībā esošajai informācijai Razdobudko ir oktobrī likvidētā teroristiskā grupējuma "Nogajas džamaats" dalībnieks. Iekšlietu struktūrās pieļauj, ka viņš varētu būt Domodedovas terorakta organizētājs vai varbūt pat izpildītājs.

Oficiāli šī informācija nav apstiprināta.

"Viņš [Razdobudko] nebūt nav vienīgais cilvēks, kas tiek pārbaudīts saistībā ar iespējamo līdzdalību teroraktos, tāpēc ar secinājumiem nevajadzētu steigties," norādīja izmeklēšanas procesam tuvu stāvoša iekšlietu struktūru amatpersona.

Lai noskaidrotu Domodedovā bojāgājušā terorista identitāti, vēl ir jāveic salīdzinošā DNS analīze, jāizveido viņa fotorobots, jāveic citas izmeklēšanas un operatīvās darbības, norādīja laikraksta sarunbiedrs.

Ņemot vērā to, ka Domodedovā spridzekļus detonējušais terorists izskatās pēc slāva, nevis kaukāzieša, turklāt vahabītu džamaats, kurā darbojās Razdobudko, jau agrāk mēģinājis Maskavā sarīkot teroraktu, tiesībsargājošās struktūras nosūtījušas izmeklēšanas norādes par šo meklēšanā izsludināto personu, norādīja informācijas avots.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]watt
Date:January 27th, 2011 - 08:45 pm
(Link)
newsflash: http://dictionary.reference.com/browse/caucasian
(t.i., caucasian jau ir novecojis termins)
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 08:48 pm
(Link)
Mirušais patiesībā bija krievs, līdz ar to novecojušā nozīme bija pareizā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:January 27th, 2011 - 09:20 pm
(Link)
Tūliņ tev krievi sados pa šmauli :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:January 27th, 2011 - 09:25 pm
(Link)
Ne jau man, bet CSI jādod pa mūli!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:January 27th, 2011 - 09:34 pm
(Link)
Par "līdz ar to novecojušā nozīme bija pareizā"
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]fleur
Date:January 27th, 2011 - 10:28 pm
(Link)
Ne jau CSI, bet Bones! /es arī piefiksēju
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:January 27th, 2011 - 09:20 pm
(Link)
Kam novecojis? Amerikāņi un kolonijas (piemēram, Filipīnas) aizvien plaši lieto. Un es vienmēr taisu lielas acis par tiem blondajiem zilacainajiem kaukāziešiem. Tas laikam no tā, ka melnu nedrīkst saukt par melnu, un, attiecīgi, baltu arī par baltu saukt nedrīkst.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]watt
Date:January 27th, 2011 - 09:52 pm
(Link)
kā es sapratu, korekti būtu teikt "Caucasoid"
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]murks
Date:January 27th, 2011 - 09:24 pm
(Link)
mhm, pie šī es arī apgriezos uz otra sāna :D
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:January 28th, 2011 - 11:12 am
(Link)
nu bet Tildes vārdnīcā nav vajadzīgā tulkojuma šādam vārdam.
(Reply to this)