ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]huinja
Add to Memories
Tell A Friend
Sveiki, gudrie tulki!
Vai esat sastapušies ar "strain theory" latviskojumu? Tas no kriminoloģijas. Šobrīd domāju tulkot kā "spiediena teoriju", bet ja nu kāds jau ir iepriekš un labāk to tulkojis?

"In sociology and criminology, strain theory states that social structures within society may pressure citizens to commit crime."
Comments
tessera From: [info]tessera Date: 25. Marts 2013 - 22:04 (Pastāvīgā saite)
Anomijas teorija :)
pzrk From: [info]pzrk Date: 25. Marts 2013 - 22:38 (Pastāvīgā saite)
Neesmu ar tādu jēdzienu saskāries, bet manā izpratnē tā varētu būt "spriedzes teorija".
veata From: [info]veata Date: 26. Marts 2013 - 00:17 (Pastāvīgā saite)
Arī lietuviski tulko kā anomijas teoriju =)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites