From: (Anonymous)	Date: 10. Marts 2012 - 19:36		(Pastāvīgā saite)

Isidora Duncan pati izgudroja šo vārdu (vai kas nu tur ir autors)? :)
Varbūt tas klausāmais "radziņš"? Kaut kur manīts, ka agrāk lika tādu kā taurīti pie auss...

	From: dooora	Date: 10. Marts 2012 - 20:53		(Pastāvīgā saite)

kurlofōns?

	From: aleja	Date: 10. Marts 2012 - 22:26		(Pastāvīgā saite)

pārāk kreatīvi. tad jau labāk radziņu :)

	From: aleja	Date: 10. Marts 2012 - 22:24		(Pastāvīgā saite)

nja, krievi arī tulko kā klausāmo radziņu. es gan paskatījos, kādi bijuši dzirdes aparāti gadsimtu mijā, radziņus nemaz neatradu, tik visādus citus brīnumus.

From: (Anonymous)	Date: 11. Marts 2012 - 04:02		(Pastāvīgā saite)

spriežot pēc "sofistikētā" nosaukuma, tas varētu būt kāds no tiem early hearing aids ar vadiņiem. no otras puses - tai laikā tālruņiem arī bija tādi radziņi. kā jau minēju - dzirdes ierīce/aparāts šķiet pietiekams risinājums šim gadījumam.

From: (Anonymous)	Date: 10. Marts 2012 - 19:40		(Pastāvīgā saite)

http://www.google.lv/search?q=early+hearing+aids&hl=lv&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=aJFbT7S7IKX44QS17b3hDw&sqi=2&ved=0CDwQsAQ&biw=1280&bih=635

kāds no šiem. var saukt vienkārši par dzirdes ierīci, der visam.