ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - atskaitīties
10:53 25. Februāris 2011
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
atskaitīties
kā lai sakarīgi iztulko latviešu vārdu "atskaitīties" uz angļu valodu? nu, piemēram, teikumā - es varu atskaitīties par savu darbu.
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 25. Februāris 2011 - 11:51 (Pastāvīgā saite)
varbūt es tā īsti nesapratu, kur problēma

I can give an account for my job
(Reply to this) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 26. Februāris 2011 - 08:21 (Pastāvīgā saite)
Vai vienkārši -- I can account for my work.
(Reply to this) (Parent)
Comment by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 25. Februāris 2011 - 12:01 (Pastāvīgā saite)
to report. atskaites angliski sauc par reportiem.
(Reply to this)
Comment by Master of Disaster
krazuu From: [info]krazuu Date: 25. Februāris 2011 - 12:09 (Pastāvīgā saite)
report. give reports on my work.

man te darbā ir tabulas, kur katram ir "jāatskaitās" par nostrādātām darba stundām, darbiem utt, lūk, un tās tabulas saucas working hour reports. tas gan ir tiešs tulkojums no somu, bet varbūt noder.
(Reply to this)
Comment by Hlorēts ūdens
lennay From: [info]lennay Date: 25. Februāris 2011 - 14:42 (Pastāvīgā saite)
report
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)