ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
lavendera
[info]iztulko
[info]lavendera
Add to Memories
Tell A Friend
un kā tulkot Visage, ja runa ir par konkrētu kosmētisku līdzekli?
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 5. Janvāris 2011 - 20:55 (Pastāvīgā saite)
ja tas ir līdzekļa nosaukums (nivea visage?), tad netulkot.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 5. Janvāris 2011 - 21:04 (Pastāvīgā saite)
bet vispār jautājums liek domāt, kas varētu būt nekonkrēts kosmētisks līdzeklis :)
minchux From: [info]minchux Date: 5. Janvāris 2011 - 21:06 (Pastāvīgā saite)
Fr.val. Visage ir seja, ja tas ko lidz
lavendera From: [info]lavendera Date: 5. Janvāris 2011 - 21:21 (Pastāvīgā saite)
Tik daudz es zinu, bet tas pilnīgi noteikti nelīdz
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 5. Janvāris 2011 - 22:16 (Pastāvīgā saite)
nu a kontekstu iedot?
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 5. Janvāris 2011 - 22:14 (Pastāvīgā saite)
fizionomija
aardark From: [info]aardark Date: 5. Janvāris 2011 - 21:54 (Pastāvīgā saite)
Nenormāli konkrēti.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites