From: ttp	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:30		(Pastāvīgā saite)
	tā uz fikso

Dzimušo un kristīto bērnu saraksts

Numurs, Bērna kristīšanas vārds, Kristīšanas un ģimenes vārds un vecāku konfesija, stāvoklis, Tēva vai mātes (vai tas kurš bērnu atvedis kristīt) rangs vai nodarbe, Mācītāja vārds, kurš veic kristības und vieta, kur tā veikta, Kristīšanas un ģimenes vārds, stāvoklis, Rangs vai nodarbe krusttēva

	From: ld	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:39		(Pastāvīgā saite)
	Re: tā uz fikso

rangs kaa izgliitiibas liimenis (graads).

	From: begemots	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:51		(Pastāvīgā saite)
	Re: tā uz fikso

Paldies!

	From: ld	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:54		(Pastāvīgā saite)
	Re: tā uz fikso

ttp jau tulkoja, vinjam paldies.

	From: murks	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:52		(Pastāvīgā saite)
	vecā druka tak ir īzī

un labajā malā - laulībā dzimušie (vīr/siev), ārpus laulības dzimušie (vīr/siev)

stand un rang gan jau ir dižciltības (vai vēlāk sociālais) stāvoklis un mil. pakāpe (vai varbūt ierēdniecības pakāpe)

"ģimenes vārds" latviski ir uzvārds

no kuriem laikiem tas ir?

	From: begemots	Date: 30. Jūnijs 2010 - 15:57		(Pastāvīgā saite)
	Re: vecā druka tak ir īzī

Nu, ņemot vērā, ka es arī vācu valodu nezinu, tik īzī ij nemaz nebija. :)

Tie ir 186x. gadi

	From: skazhy	Date: 30. Jūnijs 2010 - 17:12		(Pastāvīgā saite)
	Re: vecā druka tak ir īzī

tas gadījumā nav no tām saskenētajām baznīcas grāmatām? :)

	From: begemots	Date: 3. Jūlijs 2010 - 16:45		(Pastāvīgā saite)
	Re: vecā druka tak ir īzī

ir, ir :)