ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - robert kagan
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
robert kagan
Robert Kagan (šitas - http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Kagan) kā latviski pareizi rakstīsies. Kagāns vai Keigans?
Comments
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 18. Augusts 2008 - 11:18 (Pastāvīgā saite)
Esmu diezgan drošs, ka "Kagan" izrunā Keigan - tātad, Keigans.
From: [info]diana Date: 18. Augusts 2008 - 12:13 (Pastāvīgā saite)
Nē, viņš ir grieķis, tāpēc Kagans. Pameklē taču gūglī, tur izmet krietni daudz materiālu par konkrēto Robertu Kaganu.
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Augusts 2008 - 12:37 (Pastāvīgā saite)
Nē, viņš ir dzimis Grieķijā, tas vēl nenozīmē, ka grieķis:)

Wapedia - Wiki: Robert Kagan
Robert Kagan (born September 26, 1958 in Athens, Greece) is an jewish American ... Kagan graduated from Yale University in 1980. He later earned a master's ...
wapedia.mobi/en/Robert_Kagan

From: [info]diana Date: 18. Augusts 2008 - 12:40 (Pastāvīgā saite)
Vienalga, lai secinātu, ka izrunā Keigans, nevajadzētu uzvārdam sākties ar angļu valodai neraksturīgo K. Nav svarīgi, grieķis vai ebrejs, ja līdz šim viņš visur latviskots kā Kagans.
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Augusts 2008 - 12:42 (Pastāvīgā saite)
Mhm, Kagans noteikti ir ticamāks variants par Keiganu vai, diespas, Kagānu:)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites