Ričardam Dokinsam bija intervija ar vienu lingvistu, kuru noklausījos vakar, un tur tika runāts mazliet par atšķirībām starp valodu un dialektu. Un Dokinss minēja piemēru, ka tu kā anglis vari izlemt mācīties holandiešu valodu, aizbraukt uz Amsterdamu un runāt lauzītā valodā un vietējie būs iepriecināti, ka tu mēģini runāt viņu valodā un tevi uzslavēs etc. Un - tu kā anglis vari arī aizbraukt uz Skotiju, ieiet krogā un mēģināt atdarināt vietējo dialektu, taču par to diez vai kāds priecāsies un uzslavas arī, visticamāk, nebūs sagaidāmas - lai gan abos gadījumos tu mēģini izklausīties tāpat kā vietējie, tomēr rezultāts būs pretējs. Dialektu atdarināšana bieži var tikt uztverta kā sava veida apsmiekls, kamēr valodas mācīšanās tāda nav.