televizori ir evil. stinga winter's night koncerts pa tv sanāk kaut kāds krustojums no
http://klab.lv/users/untilted/271518.html un http://klab.lv/users/fedrs/1140730.html un sapists-pa-latviski

nu labi, iepazīšanos ar tēvēšopa piedāvājumu ik pa pusstundai vēl var norakstīt uz to, ka esmu bijis slikts bērns, un no šīs informācijas esmu pamanījusies izvairīties tik sen, ka pat nezinu, kas tai piedāvājumā ir.
arī tas, ka valsts televīzijā neviens joprojām nav pazīstams ar mītisko svešzemju zvēru vārdā subtitri, ir pārciešami. vismaz ierunātājs bija piemeklēts (vai nejauši trāpījies) ar patīkami zemu balss tembru, pfg ka ne pārāk labi izrunā dziesmu nosaukumus un teikumus ar pauzēm sadala nevietās.
un tomēr pašās beigās mana trauslā sārtvaidzīgā sirds neizturēja un salūza. ļ.cien. baiba gabrāne, kurai bija kritusi tā laime tulkot visu, kas nav dziesmas (un stings koncertos daudz vārās, tas tiesa), nebija vīžojusi kaut vārdnīcā paskatīties, kas tas tāds double-bass, un лёгким движением левой руки kontrabass pārvērtās par dubulto basu (!) (bļa!) (kauns!), un man piemetās sašutums un ženerāls bēdīgums.

tāpēc atzinīgi klapēju sev pa plecu par to, ka sezonas kino, kurš tiek kruķīts pa tv, ir nokačāts lietošanai pašam piemērotā laikā un valodā. starp citu, ltv7 rāda pračeta hogfather ekranizējumu, bet es gan sev to pārdzīvojumu aiztaupīšu.