Vajag, vajag, vajag - Selindžers "Uz kraujas rudzu laukā" [entries|archive|friends|userinfo]
Vajadzību katalogs

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Selindžers "Uz kraujas rudzu laukā" [May. 7th, 2014|02:43 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

vajag
[comtesse]
Lūgums -
vajag kādu, kam šī grāmata ir plauktā (jebkurā citā pieejamā vietā) un kurš gribētu to aizdot uz laiku - izlasīšanai :)
par simbolisko nomaksu - vienosimies (ceru :) )

PLS! :)
linkpiedāvāt variantu

Comments:
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:May 7th, 2014 - 02:47 pm
(Link)
sorry par ne-tēmu, bet sirsnīgi iesaku lasīt angliski, latviskais tulkojums (vismaz tas, ko es esmu lasījusi) ir dramatiski tizls.
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 7th, 2014 - 02:54 pm
(Link)
der jebkurš - LAT vai ENG
[User Picture]
From:[info]nefolk2
Date:May 8th, 2014 - 01:01 pm
(Link)
dramatiski subjektīvi nepiekrītu! lasīju 13-14 g. vecumā un nu ļoti cepīja valodiņa; pēc tam kaut kur dabūju angliski un tur tas tonis bija tik nepierasts, ka nemaz neizlasīju. droši vien, jāņem vērā arī padomjlaiku cenzūras/korektūras pirksts, bet katrā ziņā "uz mani" tas tulkojums strādāja ideāli
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:May 8th, 2014 - 01:42 pm
(Link)
nu, tajā vecumā es arī lasīju un pavilkos, jo nekā labāka nebija. bet, salīdzinot tulkojumus vienu blakus otram, atšķirības - pat jēgas ziņā - ir milzīgas.
[User Picture]
From:[info]emiilia
Date:May 7th, 2014 - 03:05 pm
(Link)
Ir ENG versija, tikai pie sencīšiem. Ja Tev tas nav nepieciešams tagad un tūlīt, tad noteikti varētu aizdot izlasīšanai :)
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 7th, 2014 - 05:49 pm
(Link)
nu.. man vajadzētu - jo ātrāk, jo labāk.. :)
[User Picture]
From:[info]emiilia
Date:May 7th, 2014 - 06:20 pm
(Link)
ā, nu tad mans variants laikam nederēs :)
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 8th, 2014 - 10:19 am
(Link)
:) paldies tik un tā par atsaucību!
lai jauka diena!
From:[info]kim
Date:May 7th, 2014 - 03:31 pm
(Link)
Vakarā būšu mājās, apskatīšos, man šķiet, ka bija.
Atrašanās vieta - Dzirnaviela.
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 7th, 2014 - 05:49 pm
(Link)
Lūc apskati, :)
From:[info]kim
Date:May 7th, 2014 - 07:54 pm
(Link)
Atradu, vari dabūt kaut šovakar! :)
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 8th, 2014 - 10:17 am
(Link)
jauki!
šovakr varētu ap 22:00 iebraukt pakaļ kaut kutr tai tavā Dzirnavu rajonā.
Vai - tad rīt ap 19:00

vai tā der?
Ko Tu gribētu - šoko vai ko citu par šo labo darbu? :)
From:[info]kim
Date:May 8th, 2014 - 10:12 pm
(Link)
Ceru, ka tev komentāri nāk uz meilu un tu manu ziņu saņēmi. Ja nē, dod meilu, sarunāsim visu tur, ja vēl ir aktuāli :)
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 7th, 2014 - 05:50 pm
(Link)
m? es šo nevaru dabūt vaļā, nez kāpēc.
From:[info]fedrs
Date:May 7th, 2014 - 05:55 pm
(Link)
1) Pārkonvertēt ar Calibre uz epub vai ko nu Tev vajag.
2) Uzinstalēt Mobipocket ebook Reader, Kindle for PC vai kādu citu e-grāmatu lašitāju.
[User Picture]
From:[info]comtesse
Date:May 8th, 2014 - 10:18 am
(Link)
:D :D :D
paldies.... :D šo ķīniešu valodu es vēl mazāk saprotu :)
atradās arī taustāms variants,
bet paldies par labiem nodomiem un palīdzīgu padomu!