pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 12., 2013 | 06:39 pm
posted by: aleja in pajautaa

Vai kādam nav pa rokai "Hamleta" latviešu tulkojums? Man jāzina, kā atdzejota viena frāze.



Hamlet:
Let us go in together,
And still your fingers on your lips, I pray.
The time is out of joint—O cursèd spite,
That ever I was born to set it right!
Nay, come, let's go together.

Hamlet Act 1, scene 5, 186–190

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Mar. 12., 2013 - 08:29 pm
#

"Laiks izgāzies no eņģēm. Ak, kāds lāsts./ Ka taisni man bij jādzimst celt, kas gāzts!" 1931. gada izdevums. Jūlija Rozes atdzejojums.

Atbildēt | Iepriekšējais