pajautaa

cibas tulki un grāmatveži!:)

« previous entry | next entry »
Jan. 24., 2013 | 10:25 pm
posted by: neoplasm in pajautaa

gribēju zināt, kā tulki aprēķina pakalpojuma maksu. cik mūsdienās sevi cienošs tulks ņem?
un ņem par ko - par vārdu skaitu, lapu skaitu, par stundām, par komatiem vai uz čuju?

brālis uzņēmies vienam "plaukstošam biznesam" mājaslapu daiļot, tak priekšnieks izdomājis paķert uz muļķi un palūdzis, lai uztaisot arī anglisko sadaļu. clientsfromhell.net klasiskais sižets, īsāk sakot, gribam sastādīt rēķinu accordingly;)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Jan. 25., 2013 - 11:42 am
#

Tā jau mums visiem šķiet, bet, ja paklausās aģentūru klaigas par "tirgus cenām", tad arī mani švakie 8 par slovēņu valodu šiem šķiet pasaules lielākā krāpšana, labāk patiktos 2,5, ko mēdz piedāvāt par angļu<>latviešu darbiem.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Jan. 25., 2013 - 11:43 am
#

es par spāņu val. saņemu 7,50.
No tā protams, nonāk nost nodokļi

Atbildēt | Iepriekšējais

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Jan. 25., 2013 - 11:46 am
#

bet vispār, j palasās tulkotāju formumus starptatutiskā vidē, un pat saraksti starp latviešu tulkotājiem tādās vietas, kā piem., proz.com,. tad viņuprāt, ja tulkotājs iesākumā prasot maz;ak par 0,08 vai 0,12 par vārdu, tad a;ģentūra varot tulkotāju neņemt nopietni un nodom;at, ka tas kaut kāds iesacējs studentiņš
pasaki to lv aģentūrām :D

Atbildēt | Iepriekšējais