pajautaa

Vajag tulku uz vācu valodu!

« previous entry | next entry »
Nov. 22., 2012 | 03:58 pm
posted by: esmansev in pajautaa

Vajag pārtulkot un notariāli apstiprināt divus LU diplomus un to pielikumus. Sanāk kopā 2 diplomi ar maz tekstu, 2 pielikumi (katrā no abiem pielikumiem 2 pēdējās lpp ir identiskas, pirmas 4 savā starpā atšķirās, bet arī ne daudz). Termiņš būtu 30.dec. Vienalga, privāti vai tulkošanas birojs.

Šobrīd atrastie tulkošanas biroji min ļoti lielu ciparu :(

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

blond

from: [info]blond
date: Nov. 22., 2012 - 05:30 pm
#

man kaut ka palicis atmiņā, ka kurš katrs nevar tulkot priekš notariāla apliecinājuma, jāņem tāds tulkošanas birojs, kas sadarbojas ar notāriem oficiāli.

Atbildēt | Diskusija

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Nov. 22., 2012 - 05:47 pm
#

es kā ex-zvēr tulks varu pastāstīt, ka viss notiek vienkārši - kāds notārs tevi grib, tu paraksti kaudzi papīru, aiznes kaudzi papīru, uzraksti baigo zvērojošo zvērestu un viss, esi zvērināts tulks. un tad par katru apzvēroto papīru paraksties, uz papīra paraksties, notārs parakstās, vēl tur valsts nodevas jāmaksā par to, ka viss ir apzvērots, moš vēl notārs papildus sev kaut ko paņem, un no visas summas, ko tulkojuma gribētājs samaksāja, maksa par pašu tulkojumu nemaz nebija tā pati lielākā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

blond

from: [info]blond
date: Nov. 22., 2012 - 05:53 pm
#

ā, nu jā, zvērināts tulks, tā to sauc, aizmirsu:)
un tas viss, protams, nozīmē, ka būs dārgi meitenei, neko nevar darīt.

Atbildēt | Iepriekšējais