pajautaa

Lampu drudzis

« previous entry | next entry »
Sep. 15., 2012 | 07:13 pm
posted by: andris_k in pajautaa

Gribam zināt, kāda ir izcelsme un vēsture teicienam "lampu drudzis". Lampas nozīmē prožektorus?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

LorDRameX

from: [info]lordramex
date: Sep. 15., 2012 - 07:27 pm
#

http://en.wikipedia.org/wiki/Stage_fright

es teiktu ka smuktulkojums no angliskāvarianta :)

Atbildēt | Diskusija

karmena

from: [info]karmena
date: Sep. 15., 2012 - 09:12 pm
#

drīzāk liekas patiešs tulkojums no vācu Lampenfieber.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Sep. 15., 2012 - 10:43 pm
#

jā man ar pirmā tāda doma :)
bet patiešām - kā radies? visticamāk: skatuve, prožekrtori un uztraukums...

te iz neta:
"Bedeutet: Furcht vor einem öffentlichen Auftritt haben. Deutsche Redensart. Die Lampen sind das Rampenlicht, durch das die Bühne früher erhellt wurde."

Atbildēt | Iepriekšējais

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Sep. 15., 2012 - 08:06 pm
#

man liekas, no rampas gaismām, ar ko senāk izgaismoja skatuvi:

Atbildēt | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Sep. 15., 2012 - 10:43 pm
#

+++

Atbildēt | Iepriekšējais