pajautaa

« previous entry | next entry »
Dec. 6., 2011 | 03:17 pm
posted by: virginia_rabbit in pajautaa

man līdz šim brīdim nav skaidrs - kā jūs, tulki, tulkotāji, sasniedzat to meistarību, lai tulkotu uz svešvalodu, nebūdami no 2-valodu ģimenes vai vismaz jau 5 gadus ieprecējušies tādā ģimenē?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {35}

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Dec. 7., 2011 - 11:15 am
#

practice makes perfect! Kā arī, protams, noderīgi ir lasīt grāmatas attiecīgajā valodā, lai izkoptu valodas izjūtu un apgūtu izteicienus, gramatikas dīvainības u.c. svarīgos elementus.
Arī filmas (labas) noder, jo var daudz iemācīties.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]quasi
date: Dec. 7., 2011 - 04:41 pm
#

jā... īsi un kodolīgi.

Atbildēt | Iepriekšējais