pajautaa

izmešanās

« previous entry | next entry »
Nov. 30., 2010 | 02:08 pm
posted by: lemurs in pajautaa

Dārgie, vai jūs varētu minēt kādu latvisku un tautā lietotu sinonīmu tam, ko svešos vārdos sauc par "spontāno abortu"?
Teorētiski vārdu "izmešanās" attiecina tikai uz dzīvniekiem, bet varbūt jums gadījies dzirdēt, ka tā saka arī par cilvēku nelaimi?
Mēdz teikt "viņai bērniņš izkrita", bet kāds būtu attiecīgais lietvārds?
"Priekšlaicīgas dzemdības" neder, jo tas attiecināms uz stipri vēlākiem grūtniecības mēnešiem.
Paldies jau iepriekš.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {27}

de

from: [info]de
date: Nov. 30., 2010 - 09:01 pm
#

ja tev kaut kas atrodas, paglabā un pasaki man arī. es jau kuro gadu meklēju šo vārdu latviski.

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 30., 2010 - 10:37 pm
#

brīžam gribas pāriet leitietībā. viņiem ir tik daudz vārdu, tik daudz vecu un nostāvējušos burvīgu vārdu un salīdzinoši cienījama rakstu tradīcija, un tāds vārdrades potenciāls, un valodniekiem cits statuss sabiedrībā, un lai gan reizēm metas pumpas no viņu oficiālā pūrisma, toties viņiem, sasodīts, nav jālāpās ar kaut kādiem puskropliem svešvārdiem. un, protams, viņiem ir persileidimas.
pagaidām iegūtas visādas ne pārāk piemērotas "šanas", no kurām puse oficiāli attiecināma uz lopiem: izmešanās, pārmešanās, augļa noiešana, augļa izkrišana, izkritības (pēdējais ir no dižgara saņemts okazionālisms).

Atbildēt | Iepriekšējais