pajautaa

Lidošana kopā ar bērnu un rokas bagāža

« previous entry | next entry »
Jul. 26., 2010 | 01:08 am
posted by: zizii in pajautaa

Ja es lidoju kopā ar bērnu, sanāk, ka ir 2vas rokas bagāžas. Abas somas varu nest pati vai arī bērnam jānes pašam sava bagāža? Respektīvi, ja bērns nevar panest savus 10kg bagāžu, tad es nedrīkstu nest viņējo? Ryanair.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

from: [info]karuna
date: Jul. 26., 2010 - 06:46 pm
#

Tāda noteikuma, ka bērnam pašam būtu jānes, nekur nav. Ir tikai daži stulbi lidostas darbinieki. Noteikumos teikts: "Each pasenger can carry one bag on board...", kas attiecīgajos latviskajos noteikumos ir tulkots kā "katrs pasažieris var līdzi salonā transportēt vienu somu...". Vārdam carry angļu valodā ir plašāka nozīme nekā "personīgi nest savās rokās". Turpat tālāk ir teikts, ka each passenger should carry a passport or ID. Skaidrs, ka pases jau arī nenesīs pats bērns, vienkārši bērnam ir jābūt līdzās uzrādīšanai, kad vien to prasa.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Karstā latviete

from: [info]implozija
date: Jul. 27., 2010 - 12:45 pm
#

zinu par vārda 'carry' vairākām nozīmēm. uzrakstīju to, ko biju lasījusi Slavenā Portāla domubiedru grupā 'Lētās aviokompānijas' - tur tieši par šo tēmu bija diskusija, kur kāda lidostas darbiniece rakstīja to, ko tagad atreferēju es :) var jau būt, ka viņa pati kļūdās, tādā gadījumā atvainojos.

Atbildēt | Iepriekšējais