Jul. 26., 2010 | 06:46 pm
No:: karuna
Tāda noteikuma, ka bērnam pašam būtu jānes, nekur nav. Ir tikai daži stulbi lidostas darbinieki. Noteikumos teikts: "Each pasenger can carry one bag on board...", kas attiecīgajos latviskajos noteikumos ir tulkots kā "katrs pasažieris var līdzi salonā transportēt vienu somu...". Vārdam carry angļu valodā ir plašāka nozīme nekā "personīgi nest savās rokās". Turpat tālāk ir teikts, ka each passenger should carry a passport or ID. Skaidrs, ka pases jau arī nenesīs pats bērns, vienkārši bērnam ir jābūt līdzās uzrādīšanai, kad vien to prasa.