« previous entry | next entry »
Jun. 30., 2010 | 02:12 pm
posted by: dzeina in pajautaa

Vai kaut kur Rīgā ir iespējams iegādāties šo dzērienu? Veikalā, krogā, whatever?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {16}

Accusativus cum infinitivo

from: [info]reportiere
date: Jun. 30., 2010 - 03:48 pm
#

Ak jēziņ! Atvainojos, bet šausmīgākais alus, ko esmu dzērusi. Varu saprast, kā citiem varētu patikt, bet man, kas ciena visdažādākos alus veidus, nācās izmest.

Bet atbildot uz jautājumu - Rīgā diemžēl neesmu manījusi. Pati dzēru UK. Vai Stokmanā ir mēģināts?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]dzeina
date: Jun. 30., 2010 - 10:07 pm
#

Vai es kādā teikumā šo dzērienu nosaucu par alu? Nē. Komentārs - bezjēdzīgs.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Accusativus cum infinitivo

from: [info]reportiere
date: Jun. 30., 2010 - 10:13 pm
#

Alcoholic ginger beer tulkojas kā alkoholisks ingvera alus, mandomāt.
Bet nu komentāru par gluži bezjēdzīgu jau nenosauksi - vienīgo sev zināmo ideju par Stokmani centos piedāvāt, ņemot vērā, ka kaut kas pa ausu galam dzirdēts, ka tur kas tāds vai līdzīgs esot manīts. Un atvainojos jau arī laicīgi, tā ka piedod atvaino, necentos aizvainot.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]dzeina
date: Jun. 30., 2010 - 10:23 pm
#

Tulkojumu es gana labi zinu. Jautājums bija - vai ES šo dzērienu kaut vienā vārdā nosaucu par alu? :D

Stokmani iečekošu. Sajūta, ka ir manīts, bet nebiju pievērsusi uzmanību. Varbūt arī Sky. Taču UK 30+ grādos sapratu, ka svelmei ļoti labs padzēriens (jo īpaši, ja alus jau pieriebies :)

Atbildēt | Iepriekšējais