Mar. 9., 2010 | 07:24 pm
No:: atheist
vajadzība tāda, lai es varētu uzrakstīt latviski "grāmatvedības programma/programmatūra/sistēma "tāda un šāda"" un tajā pašā laikā varētu norādīt angļu valodā (ar tādu pašu nozīmi) "accounting program/software/system "tāda un šāda"", bet tie tulkojumi nelīmējas kopā. ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
bez4pieci iesaka lietot vārdu programma, bet cik saprotu, angļu valodā praktiski nelieto tādu vārdu savienojumu kā "accounting program"
bez4pieci iesaka lietot vārdu programma, bet cik saprotu, angļu valodā praktiski nelieto tādu vārdu savienojumu kā "accounting program"